اردو زبان ، زندہ تہذیب کی علامت