ادبی ڈائری

از حیدرآباد تا دلّی

مرزا فرحت اللہ بیگ
ایک انگریزی مثل ہے کہ ’’بعض واقعات قصہ کہانیوں سے بڑھ جاتے ہیں‘‘ حیدرآباد چلتے وقت مجھے سان گمان بھی نہ تھا کہ ایسا کوئی واقعہ خود مجھے پیش آنے والا ہے۔

ترجمہ غالب اورخوشونت سنگھ کا ایک یادگار خط

ڈاکٹر حسن الدین صدیقی
زیر نظر مضمون میرے سابقہ مضمون ’’پوچھتے ہیں وہ کہ غالب کون ہے‘‘( سیاست 26 اپریل 2014) کے سلسلہ کی ایک کڑی ہے ۔ پچھلے مضمون میں غالب کی متنوع شخصیت کا ایک مختصر خاکہ پیش کیا گیا تھا اور اب غالب کے ترجمہ کے تعلق سے سردار خوشونت سنگھ کے ایک خط کے حوالے سے کچھ باتیں قلمبند کی جارہی ہیں جس کی اب ایک یادگار حیثیت ہے۔