شکاگو:امریکی صدر بارک اوباما نے اپنی وداعی خطاب میں امریکی مسلمانوں کے ساتھ امتیاز کے سختی کے ساتھ مخالفت کرتے ہوئے امریکہ کے منتخب صدر ڈونالڈ ٹرامپ کی جانب سے احیاء کے متعلق دعوؤں پر شدید تنقید کی ۔
https://www.youtube.com/watch?v=3JwcNgT9KlY
Racism still 'divisive force', says Obama. #FarewellSpeech (file pic) pic.twitter.com/EbTBz6Qv7O
— Press Trust of India (@PTI_News) January 11, 2017
LIve from Chicago: US President Barack Obama's farewell speech begins pic.twitter.com/UmQRGv7iwF
— ANI (@ANI) January 11, 2017
اپنے فیصلہ کن بیان میں اوباما نے کہاکہ وہ امریکی مسلمانوں کے ساتھ امتیاز کو یکسر مستردکرتے ہیں اور اپنے چہرے پر مسکراہٹ بکھیرتے ہوئے کہاکہ ’’ وہ بھی وطن پرست ہیں ہماری طرح‘‘۔’’
Chicago: I can't do that, says US President Barack Obama as crowd shouts "four more years" pic.twitter.com/8dhhjB75UK
— ANI (@ANI) January 11, 2017
میں نے دھشت گردی کو ختم کرنے کے لئے قانونی راستوں پر کام کیا ہے ‘ اور یہی وجہہ ہے کہ میں نے تشدد کو ختم کیا ہے اور گوانتا نامبو جیل بند کرنے کے اقدامات کئے ہیں اور انتظامیہ نگرانی کے طریقہ کار میں اصلاحات لائے ہیں تاکہ سیول لیبر ٹیز اورذاتی زندگیوں کا تحفظ کیاجاسکے
Democracy does require a basic sense of solidarity; that we rise and fall as one: US President Barack Obama in his farewell speech pic.twitter.com/SW6imm8OrK
— ANI (@ANI) January 11, 2017
۔اسی وجہہ سے میں امریکی مسلمانوں کے ساتھ امتیاز کی مخالفت کرتا ہوں‘‘۔منتخب صدر کا نام لئے بغیر آنے والے ہفتے میں ٹرامپ کو صدرات کی منتقلی کا وعدہ کرنے کے بعد اوباما نے اپنی تقریر میں ٹرامپ کے کئی متنازع ارادے جس میں مسلم ایمگریشن پر عارضی امتناع عائد کی بات جو صدارتی انتخابات کی مہم دوران خوب سرخیاں بٹوری تھی کو بھی اپنی شدیدتنقید کانشانہ بنایا۔
I committed to Trump that my administration would ensure a smooth transition: US President Barack Obama in Chicago
— ANI (@ANI) January 11, 2017
In 10 days, our country'll witness hallmark of democracy, peaceful transition from one freely elected president to another: Barack Obama pic.twitter.com/Mch7vvsgyl
— ANI (@ANI) January 11, 2017
انہوں نے کہاکہ ’’ ہم جمہوریت انسانی‘ خواتین اورایل جی بی ٹی حقوق کووسعت دینے ‘کے لئے عالمی جھگڑے سے دستبرداری اختیار نہیں کرسکتے‘ کوئی بات نہیں اگر ہماری کوششیں مکمل نہیں ہوئی‘ اور کوئی بات نہیں ‘ ایسے اقدار کو نذر اندازہوتا دیکھا جارہا ہے ‘‘۔
America is a better, stronger place than it was when we started: US President Barack Obama in his farewell speech pic.twitter.com/8BEzcHSLVW
— ANI (@ANI) January 11, 2017
Racism still 'divisive force', says Obama. #FarewellSpeech (file pic) pic.twitter.com/EbTBz6Qv7O
— Press Trust of India (@PTI_News) January 11, 2017
صدر نے امریکیو ں سے اپیل کی کہ وہ نسل پرستی ‘عدم مساوات اور نامناسب سیاسی ماحول کے سبب درپیش خطرات کے خلاف ملک کے جمہوری نظام کو فروغ دینے کے لئے متحد ہوجائیں۔
Obama asks Americans to protect democracy which is threatened by racism, inequality, corrosive pol environment. #FarewellSpeech (file pic) pic.twitter.com/ejiWz1uIjq
— Press Trust of India (@PTI_News) January 11, 2017
اپنے آبائی مقام سے خطاب کرتے ہوئے 55سالہ اوباما نے کہاکہ ’’ جب میں خوف کے ماحول میں رہتے ہیں تب جمہوریت ایک بٹن کی طرح ہے ‘ جیسے ہم ایک شہری کی طرح ہیں‘ صرف ہمیں بیرونی جارحیت سے چوکنا رہنے کی ضرورت ہے‘ ہم وہ ہیں جو اپنے بنائے ہوئے اقدار کی حفاظت کرتے ہیں‘‘
سال2008کے انتخابات میں ملک کے پہلے سیاہ فام صدر کی حیثیت سے منتخب ‘ سبکدوش ہونے والے55سالہ صدر نے افسوس کے ساتھ کہاکہ’’ نسل پرستی ہمارے معاشرے میں ناسور کاکام کررہی ہے‘‘۔
انہوں نے اعتراف کیاکہ ’’میرے الیکشن کے بعد‘ یہاں پر ایک نسل پرست امریکی کی بات کی جارہی تھے۔ جو کبھی حقیقت نہیں تھا‘‘۔اوباما نے ملک کی عوام کو انتباہ دیتے ہوئے کہاکہ امریکی جمہوریت کو خطرہ لاحق ہوگا‘ جب کبھی ہم اسے نذر انداز کریں گے۔
’’ پارٹیوں سے بالاترہوکر ہمیں جمہوریت کی بقاء کے لئے کام کرنا پڑیگا۔اوباما کے دور صدرات 20جنوری کو ختم ہوجائے گا جب ریپبلکن ڈونالڈ ٹرامپ 45امریکی صدر کی حیثیت سے عہدے کا جائزہ لیں گے
Emotional @BarackObama thanks wife @MichelleObama for sacrifices she made for his political dreams, calling her his best friend. pic.twitter.com/9cEAtSqDjU
— Press Trust of India (@PTI_News) January 11, 2017